هل نقرأ كتباً قليلة جداً؟

حين تسوء الأمور قليلًا في تركيا في بعض المسائل وبعض الأوساط، فإن من الأشياء التي نفعلها كثيرًا أن نقارن أنفسنا بغيرنا ونتحسر على أنفسنا.

وجزء مهم من أدب الحسرة هذا أو التذمر يتعلق بمستوى قراءتنا للكتب. نحن أمة لا تقرأ الكتب. انظروا إلى اليابانيين والإنجليز. في المترو قلّما ترون شخصًا ليس في يده كتاب يقرؤه. الناس يقرؤون الكتب حتى في طوابير البنوك. أما نحن، فهل نحن كذلك؟ لو رأينا كتابًا لشبّهناه في أحسن الأحوال بوتد وقيل إننا نستخدمه كأثاث.

والحقيقة أن الانطباع الذي أخرج به حين أذهب إلى معارض الكتب التي أرتادها باستمرار في أنقرة وإسطنبول، وصرت أرتادها مؤخرًا كثيرًا في جميع مدن الأناضول تقريبًا، هو عكس ذلك تمامًا. ولأننا في عالم الكتاب، لا أخلو في كل مرة من التفكير بأننا ربما أقمنا عالمًا مغلقًا بيننا وبين قرّاء الكتب ونظن أن العالم لا يزيد عن ذلك، لكن هناك أيضًا أرقامًا أتابعها باستمرار. فالأرقام المتعلقة بعدد الكتب المطبوعة في تركيا وتنوعها، كما المتعلقة بالقراءة، كانت تقول إننا لسنا في وضع سيئ على الإطلاق.

وفي الأيام الماضية، مع أصدقاء في أنقرة، في جلسة حوار تخللها طعام وأغانٍ تركية شعبية (أدّى فيها بايرام بيلغه توكل تفسيراته الرائعة المتدفقة من القلب إلى القلب)، نظّمها صديقانا العزيزان نجدت سوباشي وفوزي موطلو اللذان أقاما، في امتداد «حوارات الحجر» مع مجموعة «إيچيرديكي هاوالار» (İçerdeki Havalar)، بيئة حوار فكرية وعاطفية مهمة، استمعنا من المدير العام للمكتبات علي أوداباش إلى أرقام في هذا الشأن مقارنة بمجتمعات العالم.

إن الاستثمارات التي أُنجزت مؤخرًا في مجال المكتبات هي بالطبع علامة مستقلة على الأهمية والقيمة التي تعطيها الحكومة للكتاب. فمكتبة الأمة والمعارض، ولا سيما تحويل أرض ثكنة رامي الواسعة الشاسعة إلى مكتبة رائعة مع الحفاظ على نسيجها التاريخي، هي أهم دليل على سيادة سياسة صديقة للكتاب ولصالحه.

واليوم يستطيع زوار مكتبة الأمة في أنقرة أن يعيشوا تجارب لا تُنسى في صداقة الكتاب. فهناك أناس جعلوا شغلهم الأساسي قراءة الكتب، يقضون فيها ليلهم ونهارهم بين الحين والآخر، في أجواء حميمة تؤمّن لهم شايهم وحساءهم، مع إمكانية الوصول إلى كل أنواع الكتب.

ومن المفرح أن نرى هذه الخدمة، التي ينتفع بها محبو الكتب في أنقرة منذ مدة، تتكرر في إسطنبول أيضًا على نطاق أكبر يليق بمكانة هذه المدينة العالمية وعظمتها على أرض ثكنة رامي. فليكن هذا ردًّا مرة بعد مرة على من يتذمرون ويتحسرون قائلين إنه لا يوجد أي استثمار في مجال الثقافة.

نقول مرة بعد مرة لأن هذه بالطبع ليست الأمثلة الأولى والوحيدة للسياسة في مجال الثقافة والكتاب. فمركز أتاتورك الثقافي (AKM) في تقسيم الذي قيل عنه «سيُهدم وسيُبنى مكانه مركز تجاري»، والمكتبات التي جُدّدت أو أُعيد بناؤها في جميع مدن تركيا ولا تفسح في محتواها مكانًا لأي تفضيل سياسي أيديولوجي أو لإقصاء، وترجمة آلاف الكتب إلى لغات مختلفة في السنوات الأخيرة بدعم وزارة الثقافة لترجمة العلم والأدب التركيين إلى لغات أخرى، وغير ذلك. هذه أولى الأمثلة التي تخطر ببالي فورًا.

أما الأرقام التي ذكرها علي أوداباش فتُظهر أن عادات القراءة لدينا تضعنا بين الدول الرائدة في العالم، أبعد مما يُظن. مثلًا:

عدد عناوين الكتب التي ينتجها قطاع النشر لدينا، وكان 8905 في عام 2000، ارتفع إلى 87231 مع نهاية عام 2021. ورغم ارتفاع أسعار الورق الناجم عن مشكلة توريد السليلوز التي يشهدها العالم، بلغ عدد عناوين الكتب المنتَجة في عام 2022 أيضًا 83607. والأرقام المذكورة هنا هي لموضوعات عناوين الكتب المختلفة، أي التنوع. ويُرى أن لدينا في هذا الشأن أداءً ينافس جميع الدول المتقدمة في العالم. ووفق أحدث الإحصاءات الدولية التي أعلنها الاتحاد الدولي للناشرين والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، فإن بلادنا تحتل المرتبة السادسة في العالم من حيث عدد العناوين التي مُنحت رقم ISBN، والمرتبة العاشرة من حيث حجم سوق التجزئة.

وبلغ إجمالي عدد الكتب التي أنتجها قطاع النشر، وكان 214,414,289 في عام 2010، 438,679,864 مع نهاية عام 2021. وفي عام 2022، رغم الوضع السلبي المذكور أعلاه، بلغ هذا الرقم 380,296,402.

ووفق «دراسة خريطة ثقافة القراءة» التي أجرتها وزارة الثقافة عام 2011 لتحديد عادات القراءة في تركيا، فإن عدد الكتب للفرد الواحد هو 7,2. وفي الدراسة التي جُددت عام 2018 ظهر هذا الرقم 9,2. وإضافة إلى ذلك، ووفق الدراسة التي أجرتها (KONDA) في نهاية عام 2019، ففي الدراسة التي أُجريت عام 2008 صرّح 70 في المئة من المشاركين بوضوح بأنهم لا يقرؤون الكتب، بينما انخفضت هذه النسبة في أحدث دراسة أُجريت عام 2019 إلى 36 في المئة. ويبدو أن نسبة من يصرّحون بأنهم قرؤوا كتابًا واحدًا على الأقل في الأشهر الثلاثة الأخيرة ارتفعت من 30 في المئة إلى 64 في المئة.

وتُظهر الدراسة التي تبيّن أن تركيا تقرأ في المتوسط 2,7 كتاب في ثلاثة أشهر وأن هذا العدد يصل إلى 4,2 كتاب في مجموعة «القارئين»، أن المجموعة المحددة بأنها «قادرة على القراءة» أيضًا ليست بنسبة تُستهان بها. وشُدّد في الدراسة نفسها كذلك على أن الشباب يقرؤون أكثر من الفئتين المتوسطة العمر والمسنّة.

وإلى جانب ذلك، ووفق الدراسة التي نشرها الاتحاد الأوروبي في نيسان/أبريل 2018، تحتل بلادنا المرتبة التاسعة بين دول الاتحاد الأوروبي بمتوسط زمن قراءة يومي قدره 7 دقائق، وتحتل المرتبة الثامنة بنسبة 10,2% في نسبة وصف قراءة الكتب بأنها من الأنشطة الرئيسية التي يُصرف عليها الوقت.

ويصرف الأوروبيون من دقيقتين إلى 13 دقيقة يوميًا في قراءة الكتب. ووفق الدراسات المجراة في دول الاتحاد الأوروبي فإن متوسط زمن قراءة الكتب اليومي هو دقيقتان في فرنسا، و5 دقائق في إيطاليا والنمسا ورومانيا، و13 دقيقة في إستونيا، و12 دقيقة في فنلندا، و12 دقيقة في بولندا، و10 دقائق في المجر.

ووفق هذه الإحصائية التي نشرها مكتب الإحصاء الأوروبي عام 2016، فإن الزمن اليومي الذي يُصرف في قراءة الكتب في تركيا هو 7 دقائق في المتوسط، وتحتل بذلك المرتبة التاسعة بين دول الاتحاد الأوروبي وتتخطى دولًا مثل فرنسا وإيطاليا وبريطانيا وهولندا وبلجيكا. هل هذا كافٍ؟ بالطبع لا، لكنها صورة بعيدة كل البعد عن أن تكون موضوعًا نتحسر عليه. فلنسعَ إلى تطويرها.